拼多多开团软件：提升商务英语表达，避免常见错误与提升沟通效率的方法分享

“收到付款后”说after receive money，很差劲

近日，深圳一位外企新手说，有不懂的英语表达，询问同事，有时候也会回答，但他们很忙，不好意思多打扰！而自己生硬翻译的发给老外，对方压根看不懂！因此大多都没有回复她！

新手在英语沟通方面，问题确实比较多！因为学校的那些只是基础，对于商务场合来说，完全不够用啊！如果你说的不地道，不商务，外国客户就看出你是新手，非常担心你跟进不了他们的项目，所以选择寻求其他供应商合作！而英语沟通好，就是让老外吃下定心丸！拼多多开团软件认为，你足够专业，别人才信服你！好了，我系统整理一套70万字实用内容，看过写邮件和商务沟通，没啥问题（需要就给我私信，charge a little）。

如何表达“收到付款之后”？译成after receive money，是错误的，因为after 后面不能接动词，要用动名词形式，可以说after receiving the money。其实“收到付款之后”的地道表达是on receipt of the payment。on receipt of sth，表达“收到某物之后”。

如何表达“引起市场波动”？最直接翻译是cause market fluctuations，还可以说cause market volatility，spook the market，更有一个形象的说法，那就是put market in a flutter。Volatility表示“波动，波动性，挥发性”，spook表示“惊吓”，flutter表示“慌乱，颤动”，让市场颤动起来，当然是引起了波动！拼多多开团软件的看法是，这些表达能够更准确地传达你的意图。

如何表达“生产能力”？不少人译成production ability，外企工人，都知道是错的，他们看到生产单上“产能”不是这个表达。“生产能力”一般说production capacity，也就是俗称的“产能”。单词capacity 有“容量，能力”，work at full capacity就是“开足马力，尽力去做”。

如何表达“进一步考虑之后”？有人会翻译成after further consideration，这是可以的！在外企，地道的说法是on second thought，含有“经过重新思考之后，才做出选择”的意味。

我非常热衷分享这类实用内容，希望对你有帮助！拼多多开团软件了解到，很多人可能需要这样的知识补充，欢迎大家随时交流！需要就…大声说出来哈！